Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 930

› »
Insel Samos
Stadt Samos
Bauinschrift, christlich
Platte
Schiefer
572 n.Chr. oder später
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1☩ ἐγένετο τὸ ἔργον
☩ Es geschah der Bau
2τοῦ τύχου τούτου σὺν
2dieser Mauer mitsamt
3ὅλου τοῦ πέλματος
3der ganzen Unterbau
4καὶ τοῦ ἐμβάτου ἐπὶ
4und dem Baptisterium(?)
5Στεφάνου τοῦ λανπρ (οτάτου),
5unter dem erlauchten Stephanos
6ἰνδ(ικτιῶνος) ςʹ, γραμμ(ατεύοντος) Κωνσταν–
6im 6. Jahr der Indiktion; als Sekretär amtierte
7τίνου ὑποδιακό(νου). ☩
7der Unterdiakon Konstantinos. ☩

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXVII 727
  • SEG LXI 1652

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0